Kvitravn

Norwegian: Horpa den leikar, lokkar og drar Nystar deg inn I hugsnella spinn Vevar og knyt I ljodspindel byt lyst for vit Leiker i hugen, tonar, den eig Kverve i augo, løyner og lyg Lurar deg inn, i bergsalar svinn I berget er du min! Kom inn i mine salar svint Vært du min - bjerget vinn, hug og hjarte Horpeleiken, lokker lint Kvervarsyn, lyg og løyner Ljodspindel byt lyst for vit English: Turn-sight The playful harp leash and lure Winding you in as the mind-spindle spins Weaving and tying The sound-spindle trades you lust for wits Plays in your mind, owned by tones Turning your eye, hides and lies Luring you in Step inside the mountain halls In the mountain you are mine! Come in, enter my halls with haste If you become mine, the mountain wins, your heart and mind The playful harp gently allures Turn-sight hides and lies The sound-spindle trades with you lust for wits

Submitted by Sexy Gargoyle — Apr 26, 2025

Regnkald let eg harpa Hyrde min veg I tonar som leiker i draup I tårar frå frå svartkald sky Bak meg i tid sler mitt fylgje Takta med knoklar frå mi grav Framfor meg i tid syng mitt fylgje Med pusten som liv meg gav Du som går foran men fylgjer Du som viser men dyljer Mitt innerste indre Mitt ytterste ytre Om eg lytter kan høyre Deg som runar i øyre Du som varslar mitt komme Om eg varar får sjå Eg er ljosi – som kun ein skimtar Eg er tåka – huldar heimen Eg er elden – logar notti Eg er vargen – veider i din draum Framfyre Fylgjer deg Kvart eit steg På din veg Leitar I vind og vev Nagleriss og rop i nauden Nauden

Submitted by Morgoth — Apr 26, 2025

To ramnar eig dei er meg kjær Ein for mitt minne, ein for min hug To ramnar eig dei er meg kjær Ein for mitt minne, ein for min hug I kvar sin vind, frå meg Flygande, i kvar sin veg Dei kver meg songar Når heim dei vender Eg stundom fæler, at hugjen heim ei rekk Enn meir eg ottast at minna mistar sin veg Vegvill er hug, utan minne Eit tre råtnar, utan rot På dine vingar bér all den tid som runne, hev Å minnefuggel, vær hos meg all mi tid All mi tid Minna er alltid nær Visar veg, rådar meg Minna er alltid nær Røynslas råd, mistakets frelsar Minne eg heiter, børa på medvitets rygg Skaldens veg til ordas hóv Treets rot, steinens riss Tingets krins, vargens vaksemd

Submitted by Infernal Flame — Apr 26, 2025

I skuma stend du der glimande Det er som om tåka hev deg fødd og fostra På andevev dei verka, di kofte heid og kvit Der dei ute under ysste rota sit Eit ljos det skin i sume, orlogs-vigde Ei lukke om ein skimtar deg, i teikn og tyde Allstøtt annleis Millom veraldar går Heilag hyrde Heid og kvit

Submitted by Cyberwaste — Apr 26, 2025

Gjeng i veg, vil veide visor Songar som frå årle old Hev runne råkt frå kvar ein skugge Stein og stubbe, vind og vidde Or duldeheimen drog eg ordi Leitar songar upp or jordi Vakre visor rann av rignet Ramme runor let frå løynda Sume dreiv på kvite vågar Sume kvein or kvite lågar Molna upp i heiden himmel Kvissla av ei ormetunge Om eg trår på grodde stiar Om eg står og lengten biar Høyr kor togna kver og kallar! Høyr kor tulen gøyr og galdrar!

Submitted by MetalElf — Apr 26, 2025

Keivhendt slo eg naudeld NY Tok skire eldfjom frå skogar ni Torsdagar tri naudrett eg snur Ni gonger ni kring min stav Keivhendt legg oska i fotefar Fylgjer rangt vislar deg heim Ham til hug heim til hug Or vilsa dreg Keivhendt slo eg naudeld NY I ni slag lauv I ni slag staur I knoklar ni Tok skire eldfjom frå skogar ni Vert heil i hud Heil i ham I heilbrigdi står Torsdagar tri naudrett eg snur Ni gonger ni Kring min stav For å skilje og sjå Keivhendt hausta meg ni slag lauv Søydar i vatn Frå åi – den ålar seg Nord og ned Keivhendt legg oska i fotefar Fylgjer rangt Vislar deg heim Ham til hug Heim til hug Or vilsa dreg Tri gongar tri Rangsoles vrir Tri gongar tri

Submitted by MetalElf — Apr 26, 2025

Binder deg til meg Trådar tri eg tvinner Tri gongar gjél for deg Tri songar syng for deg For å skilje For å sjå Kvér eg yver deg Ramme runar hjalar Ris opp fra Hugen Rir ut for Hugen No vender eg mi vise Den fylgjer nye far Spinn spinn, viljen vinna Songen vevjar andevind Hugen veljer, hugen vinn Tråden tvinnar, tråden bind Under måne yver haug Under galge talar daud Vidt eg fér, vidt eg ser Dulram, vart eg under hengd mann Galdra vaken daud mann Hamram, fór eg yver land Fór eg som ein gand Tvinna rangsols Ragn-frod Ser eg, er eg alt Vil eg, vinn eg alt Eg var og eg er vind Eg er vinda, vevja Hapt og tvinna Eg var og eg er vind Eg er vinda, vevja Hapt og tvinna Spinn spinn, viljen vinna Songen vevjar andevind Hugen veljer, hugen vinn Tråden tvinnar, tråden bind Under måne yver haug Under galge talar daud Vidt eg fér, vidt eg ser Dulram, vart eg under hengd mann Galdra vaken daud mann Hamram, fór eg yver land Fór eg som ein gand Tvinna rangsols Ragn-frod Ser eg, er eg alt Vil eg, vinn eg alt Eg var og eg er vind Eg er vinda, vevja Hapt og tvinna Eg var og eg er vind Eg er vinda, vevja Hapt og tvinna Til deg som søkjer Til deg som treng Åi rinn mot nord og ned Åi svinn mot nord og ned Ber det du bannar Sender det du slepp Til deg som veljer Til deg som vil Kved til songen syng deg Kved til songen slepp deg Dvergmål skiljer Skugger viser veg

Submitted by Immortal — Apr 26, 2025